Vanmorgen reed ik naar ‘mijn’ nieuwe gezinnetje. Die nacht was hun dochter geboren en ik mocht de zorg doen. De planning had doorgegeven dat de kraamvrouw Deense was en of ik alles in het Engels wilde doen. Geen probleem en als ik iets niet weet hebben we Google translate (waar soms de meest hilarische vertalingen uitkomen) en handen en voeten nog. Ja, “we Dutch speak English very good, is not we ?” zoals wij thuis altijd zeggen. Maar wat is er nu leuker dan in je eigen taal aangesproken te worden? Ik ging dus naar Google translate en vroeg het...
Mijn eerste bevalling
Mijn allereerste gezin Soms denk ik terug aan de gezinnen waar ik allemaal gekraamd heb. Natuurlijk kan ik me het merendeel niet meer voor de geest halen, maar zo af en toe komt er weer een flarde terug. Mijn eerste gezinnetje. Ik had net een paar maanden les gehad en mocht stage gaan lopen. Mijn begeleidster was een nogal stugge, strenge vrouw van een jaar of 50 (zal wel jonger geweest zijn want op de lagere school dacht ik ook altijd dat de meesters en juffen zo’n jaartje of 60 waren , wat achteraf maar hooguit 30 was) en ik...
